Re: [ElmaKurdu] "Çeviri Programý"

[ahmet karakurt]

Sevgili Cem ve Çiğdem. Çeviri programlarının sağlıklı  
sonuçlar vermeyeceğini söylemeniz güzel bir uyarı lakin keşke  
bir de program linki verseniz de kararı Erol'a bıraksanız... Daha  
iyi olmaz mı?

Ahmet Karakurt

On Aug 15, 2006, at 1:37 AM, Jam Winner wrote:

> Çeviri programlarıyla çevirilebilecek en iyi şey tavuk....
> başka bir şey değil.
>
> Yıllaaaaardır bu işi yapıyorum ama halen bunun çözümünü  
> bulamadılar.
> Bunun tek çaresi o dili öğrenip kendi çevirini kendin  
> yapmaktır...
>
>
> ---------------------------------------------------------------
> www.elmasuyu.net
>
> Jam Winner
> ---------------------------------------------------------------
>
>
>
> On Aug 14, 2006, at 7:06 PM, Cigdem Metin wrote:
>
>> o zaman siz tursu kurmadan once bir ornek vereyim:
>>
>> ingilizce cumle: Stay with love and light!
>>
>> bir ceviri programinin turkce cevirisi: sevgi ve
>> isikla oturma
>>
>> oysa ki cumlede "sevgiyle ve isikla kalin!" guzel
>> dileklerimizi sunmusuz... bu en basit ornek.
>>
>> simdi http://www.hemencevir.com adresinden tursunuzu
>> kurabilirsiniz. soguk servis yapiniz. afiyet olsun...
>>
>>
>>
>> --- Erol Demirer <erodem at gmail.com> wrote:
>>
>>> Yok Turþusunu kuracaðým.Ýsterseniz size de
>>> göndereyim. Gülmeye devam
>>> edersiniz..............
>>> 14.08.2006 tarihinde Cigdem Metin
>>> <cimcimac at yahoo.com> yazmýþ:
>>>> bu ceviri programlari sadece gulduruyor beni...
>>>>   siz ne icin kullanacaktiniz? ceviri icin mi?
>>>>
>>>> gokay bayazit <gokay2 at gmail.com> wrote:
>>>>   bir zamanlar sanýrým kutlu biliþimin hazýrlamýþ
>>> olduðu classic sistem
>>>> için olan çevirmen vardý ama o hem eski hem
>>> ücretli hemde klasik
>>>> sistem içindi.
>>>> --- gokaybayazit ---
>>>> gokay2 at gmail.com
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> On 14.Aðu.2006, at 08:46, Erol Demirer wrote:
>>>>
>>>>> Günaydýn Arkadaþlar;
>>>>>
>>>>> Mac iþletim sisteminde kullanabileceðimiz
>>> Ýng-Tur/Tur-ing freeware
>>>>> çeviri programý var mý?
>>>>>
>>>>> Ýþletim sistemi: Power Pc G5, Mac Os X 10.4.6
>>>>> --
>>>>> Erol Demirer
>>>>>
>>>>> _______________________________________________