Re: [ElmaKurdu] FreeHand de Türkçe sorunu

[KAZIM]

Kafan karışmasın Ercan. Türkçe sistem dili desteği ortada. Carbon  
yazılımlar için de Turkish-Carbon betik mevcut. Teorik olarak ne  
dosya isimlerinde, ne finder üzerinde, ne de verdiği destek ne olursa  
olsun (unicode-non-unicode) yazılım içerisinde klavye girişlerinde  
hiçbir problem yaşamamamız gerekiyor.
Bence Panther'de (10.3.x) durum daha iyiydi. Mesela, carbon bir  
yazılımda Unicode betik aktif olmuyordu, böylece kafalar  
karışmıyordu. Oysa, şimdi "ş ve ğ" gibi harf desteği vermese bile  
Türkçe-Unicode betik, carbon (veya non-unicode diyelim) yazılımlarda  
aktif. Böyle olunca, kullanıcılar neden problem yaşıyoruz gibisinden  
celallenebiliyor. Konumuza dönersek, FH MX ta baştan beri ve Tiger'da  
dahi aynı şekilde tepki veriyor. Çünkü eski model. Ve dahi, ipi  
çekildi kaldı öyle garibim. Ha, seviyorum onu ben o ayrı.

K.T.

On 31.Eki.2006, at 15:08, ErasE wrote:

> Hmmm, bak bu durum kafamı karıştırdı işte...
>
> MacOS X maceramın başlamasıyla birlikte döküman isimlerinde türkçe  
> ve aksanlı karakterlere veda ederek sorunlara uzak kaldığım için bu  
> konudaki  gelişmeler hakkında bir fikrim olmadı...
>
> Türkçe isim taşıyan görsellerin çağırıldığı farklı programlarda;  
> dökümanın açılması ya da collect edilmesi aşamasında linklerin  
> kırılmasıyla alakalı bir çok geridönüş kazınmış durumda hafızama...  
> PS gibi unicode bir uygulama ile kaydedilmiş türkçe karakter  
> taşıyan görseller dokumana gomulmemislerse InDesign, Illustrator  
> gibi Unicode uygulamalarda bile adreslemede sorun yaşanıyordu sanki...
> Durum böyleyse o zaman sorun Freehand'e ait diye düşünülemez...
>
> Diğer taraftan MacOS X'in Finder arayüzü hala Carbon klavyeye  
> ihtiyaç duyuyor diye biliyorum
>
> Evet, şimdi zamanında yerleşmiş yanlış inançlarımı düzeltecek  
> dayanağa sahip bilgileriyle bildiklerimi güncellememe yardım edecek  
> babayiğitler aranmaktadır...
>
>
>
> Ercan Eras
>
>
>
> On 31.Eki.2006, at 14:46, KAZIM wrote:
>
>> Problem Mac OS X'e değil, FH MX'e aittir :) Aynı şekilde unicode  
>> desteği vermeyen Quark'ta, (v.6, v.6.5) dosya isimlerindeki türkçe  
>> karakterler problem teşkil etmiyor (Bknz. Turkish-Carbon betik  
>> uyumu). FH MX'te ise, dosya isimleriyle birlikte, import edilen  
>> dosya isimlerindeki türkçe karakterler dahi linklendirmede eciş  
>> bücüş karakterlere bürünebiliyor. Save komutu sırasında Türkçe  
>> karakterlerin problem çıkarmaması da doğal, çünkü "save" işlemi  
>> sırasında isimlendirirken sistem devreye giriyor.
>> Velhasıl, Ercan'ın dediği bence en risksiz yöntem. Program  
>> desteklese bile türkçe karakter kullanmayın olsun bitsin.
>>
>> K.T.