[ElmaKurdu #14538] Re: Mail uygulamasında Türkçe karakterleri görüntülüyemiyorum

[Abdurrezak Öncü]

On Oct 16, 2007, at 12:39 PM, KAZIM wrote:

> Sistem dilinin "Türkçe" olup olmaması, Mail yazılımında Türkçe  
> karakterlerin görüntülenmesine etki etmiyor (Bkz. Unicode). Tabi  
> burda tek şart, maili gönderen şahsın uygun encoding kullanmasıdır.  
> Aksi halde, sistem dili ne olursa olsun, görüntülemede hata  
> olasılığı yüksek. Görüntülemede hata sözkonusu ise, yapabileceğiniz  
> tek güzellik Message > Text Encoding > Turkish (ISO Latin 5)  
> seçeneğine geçip, maili bu şekilde görüntelemek.
>
> Mail gönderirken elbette sistem dili önemli. Zira "Default"  
> seçeneği, sistem dilini baz alıyor. Sistem dili Türkçe iken,  
> unicode destekli sistemlerde sorun yaşanmaması lazım. İşi garantiye  
> almak için maili göndermeden önce Text Encoding > Turkish ISO Latin  
> 5 seçilebilir. Buna rağmen hata oluyorsa, sorun sizden  
> kaynaklamıyordur. Teyid için, gmail, hotmail, yahoo vs. gibi web- 
> mail hesabınıza bir mail atıp oradan durumu kontrol edebilirsiniz.  
> Tabii web tarayıcınızın Türkçe karakterleri düzgün görüntüleyecek  
> şekilde ayarlı olması lazım.

İşte deyim yerinde ise tam zurnanın zırt dediği nokta bu

> Text Encoding için "Default" tanımını "Turkish ISO Latin 5"e  
> çeviren bir terminal komutu vermişti Tunç. Lakin, uygulamama rağmen  
> netice alamadım. Daha doğrusu seçenek yine Default'ta kaldı.  
> Becerebilen var mı?
>
> Kolay gelsin,
>
> K.T.

Mine Halıcı Hanım "turkce Mac kullanmak istiyoruz" başlığındaki  
cevabında gayet haklı. Mac'in Türkçe desteği tabii ki var ama arada  
bir bazı küçük problemler çıkıyor ve onlardan bir tanesi de bu. Mail  
programındaki Text Encoding seçeneğinin hep Automatic'te kalması.  
Üstelik burada ilginç bir durum var. Mail programı Türkçe karakterler  
için doğru bir şekilde çalışırken, ne yapıyor ne ediyorsak, sanki bir  
virüs marifeti gibi bu türkçe sorunu çıkıyor. Benim gördüğüm sorun  
tam olarak şöyle. (burada tek bir makinadan bahsetmiyorum, kendi iki  
makinam ve izlediğim dört makina daha var)
PC den gelen ve Türkçe karakterler içeren bir maili başka bir PC'ye  
forward ettiğinizde o PC'den ilk gelen mailin içindeki Türkçe  
karakterler bozuk çıkıyor. Ama maili forward etmeden önce Text  
Encoding'i Turkish ISO latin 5 seçerseniz normal gidiyor.
İşin komik tarafı aynı mail forward etme işlemini Entourage'da  
yaparsak Türkçe karakterler ikinci PC'de normal görünüyor.
Aslında problemin sebebi ya servis sağlayıcı ya da mailin ikinci  
gittiği makinanın Exchange server'ı gibi duruyor. Ama pratikte olan  
çözüm Mail programının Text encoding seçeneginin Turkish' te kalması.
Tekrarlıyorum bu sorun sistemi kurup Maili ilk kullanmaya  
başladığımda ortaya çıkmıyor, Ya da Türkçe yamayı yapar yapmaz,  
Office kurduktan sonra gibi belirgin bir noktada olmuyor. Bir gün  
Mail bu şekilde davranmaya başlıyor ve ondan sonra ya forward ettiğim  
her maili yollamadan önce Text Encoding'i i düzeltmem ya da sistemi  
yeniden kurmam gerekiyor.
Kazım beyin yazdıklarını tekrarlayarak bitireyim.

> Text Encoding için "Default" tanımını "Turkish ISO Latin 5"e  
> çeviren bir terminal komutu vermişti Tunç. Lakin, uygulamama rağmen  
> netice alamadım. Daha doğrusu seçenek yine Default'ta kaldı.  
> Becerebilen var mı?
>

rezzak